1 00:00:10,421 --> 00:00:12,658 -Jeg svigtede dig, Abram. -Ingen. 2 00:00:12,659 --> 00:00:14,529 Din blodlinje slutter med mig. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,469 [Abram] Gud talte til mig. 4 00:00:18,470 --> 00:00:22,109 "Gå ud," sagde han, "til et land det vil jeg vise dig." 5 00:00:22,110 --> 00:00:25,149 Det skal han giv os børn, Sarai. 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,187 Abrams gud bragte dig ikke ud af Harran 7 00:00:27,188 --> 00:00:29,224 ikke at give dig et barn. 8 00:00:29,225 --> 00:00:31,729 Vi gjorde, hvad du bad om! Og intet! 9 00:00:31,730 --> 00:00:35,804 Hagar, jeg vil have, du skal have Abrams barn på mine vegne. 10 00:00:35,805 --> 00:00:37,842 En dreng? 11 00:00:37,843 --> 00:00:39,646 En søn. 12 00:00:45,592 --> 00:00:47,260 Hvad skal vi hedde ham? 13 00:00:47,261 --> 00:00:50,901 Hmm, noget fra sagaerne, måske. 14 00:00:50,902 --> 00:00:52,504 Enok? 15 00:00:52,505 --> 00:00:55,042 [Abram klukker] 16 00:00:55,043 --> 00:00:57,147 Der er masser af tid at beslutte. 17 00:00:59,586 --> 00:01:02,792 Jeg savnede at have dig i vores seng, mand. 18 00:01:03,460 --> 00:01:06,165 Jeg savnede også dig, min elskede. 19 00:01:15,483 --> 00:01:17,186 [Hagar gisper] 20 00:01:17,187 --> 00:01:19,190 - Hvad er det? - Jeg mærkede ham. 21 00:01:19,191 --> 00:01:20,894 [Hagar ler] 22 00:01:20,895 --> 00:01:22,030 Er du okay? 23 00:01:22,031 --> 00:01:24,067 Ja. 24 00:01:24,068 --> 00:01:26,606 Åh! [gisper] 25 00:01:26,607 --> 00:01:28,510 Jeg mærkede ham sparke. 26 00:01:29,579 --> 00:01:31,850 [Sarai griner] 27 00:01:39,498 --> 00:01:42,337 En smule til den lille side hvor langt hun er henne, 28 00:01:42,338 --> 00:01:44,107 men intet at bekymre sig om. 29 00:01:44,108 --> 00:01:46,212 Lille? Det var, hvad jeg sagde til Abram. 30 00:01:46,213 --> 00:01:47,213 Spiser hun ikke nok? 31 00:01:47,214 --> 00:01:48,449 Det virker fint for mig. 32 00:01:48,450 --> 00:01:50,252 Men kunne det være hvad spiser hun? 33 00:01:50,253 --> 00:01:52,791 Hun sætter en masse egyptisk krydderier i alt. 34 00:01:52,792 --> 00:01:55,296 Og hun bliver ved med at prøve at fodre mig galdesten 35 00:01:55,297 --> 00:01:57,100 at lave babyens øjne lys som hendes. 36 00:01:57,101 --> 00:01:58,435 Nej, det er ikke derfor. 37 00:01:58,436 --> 00:02:00,073 Det er fordi jeg vil hans knogler skal være stærke. 38 00:02:00,074 --> 00:02:01,543 Hvor lille er en smule lille? 39 00:02:01,544 --> 00:02:04,783 Hun sagde bare ikke at bekymre sig om det, så hvorfor gør vi ikke det? 40 00:02:06,052 --> 00:02:07,420 Det er nemt for hende at sige. 41 00:02:07,421 --> 00:02:10,928 Hun tager til Egypten så snart barnet er født. 42 00:02:17,642 --> 00:02:21,148 Hvad synes du af navnet Jared? 43 00:02:21,149 --> 00:02:23,018 Øh... 44 00:02:23,019 --> 00:02:24,622 Kenan? 45 00:02:26,159 --> 00:02:28,162 Seth? 46 00:02:28,163 --> 00:02:31,603 [Sarai] Jeg kan godt lide Benjamin og Caleb. 47 00:02:34,075 --> 00:02:35,577 Og Efraim. 48 00:02:35,578 --> 00:02:41,455 ? kommer du at kysse dette barn? ? 49 00:02:41,456 --> 00:02:45,062 ? Jeg vil ikke lade dig kysse 50 00:02:45,063 --> 00:02:50,573 ? Kommer du for at berolige ham? 51 00:02:50,574 --> 00:02:55,249 ? Jeg vil ikke lade dig berolige 52 00:02:55,250 --> 00:02:59,692 ? Kommer du for at skade ham? 53 00:03:03,734 --> 00:03:06,940 Det plejede min mor at synge for mig da jeg var en lille pige. 54 00:03:09,178 --> 00:03:12,250 Altid vant til at lave mig føle sig trygge. 55 00:03:17,361 --> 00:03:20,266 Kunne jeg ikke gøre det samme for dig? 56 00:03:29,485 --> 00:03:31,121 Sarai? 57 00:03:31,122 --> 00:03:32,892 Jeg er nødt til at tale med dig. 58 00:03:38,436 --> 00:03:40,841 Jeg vil beholde barnet. 59 00:03:43,781 --> 00:03:46,451 Vi har en aftale. 60 00:03:46,452 --> 00:03:48,188 Du kan ikke bare ændre mening. 61 00:03:48,189 --> 00:03:50,192 Jeg ved det, og jeg er ked af det. 62 00:03:50,193 --> 00:03:51,428 Jeg ved hvad Jeg satte mit præg på. 63 00:03:51,429 --> 00:03:53,933 Jeg vidste bare ikke, at jeg ville føler sådan, da jeg lavede det. 64 00:03:53,934 --> 00:03:56,839 [Sarai] Nå, hvad med skal du hjem til din familie? 65 00:03:56,840 --> 00:03:58,676 jeg vil, selvfølgelig gør jeg det 66 00:03:58,677 --> 00:04:03,386 men ikke hvis det betyder efterlader min baby. 67 00:04:03,387 --> 00:04:05,758 Det er ikke din baby. 68 00:04:06,436 --> 00:04:10,534 Jeg burde have vidst det du ville ikke forstå. 69 00:04:10,535 --> 00:04:11,736 Lad være! 70 00:04:11,737 --> 00:04:14,542 Tør du ikke lave mig føler sig mindre end dig 71 00:04:14,543 --> 00:04:16,478 fordi jeg ikke kan holde ud dette barn selv! 72 00:04:16,479 --> 00:04:17,413 Hvad sker der? Hvad er der i vejen? 73 00:04:17,414 --> 00:04:18,549 Du skal tilbage til Egypten. 74 00:04:18,550 --> 00:04:20,621 Hvis du vidste, hvordan det føltes, så ville du forstå 75 00:04:20,622 --> 00:04:22,457 men det kan du ikke og det vil du aldrig. 76 00:04:22,458 --> 00:04:23,826 Kan du se hvordan respekterer hun mig ikke? 77 00:04:23,827 --> 00:04:25,830 Kan du se hvordan hun ser ud på mig med foragt? 78 00:04:25,831 --> 00:04:27,634 Du kan ikke bare tage denne baby og lad som om 79 00:04:27,635 --> 00:04:28,837 at jeg intet havde at gøre med det! 80 00:04:28,838 --> 00:04:31,308 Jeg vidste, at jeg ikke skulle have gået med dette. 81 00:04:31,309 --> 00:04:32,544 Jeg skulle have haft mere tro. 82 00:04:32,545 --> 00:04:34,214 Åh, du vil lave det her om tro? 83 00:04:34,215 --> 00:04:35,383 Bøde. 84 00:04:35,384 --> 00:04:38,289 Må din gud bestemme mellem os da. 85 00:04:48,711 --> 00:04:51,181 Din stuepige er inden for din magt. 86 00:04:51,182 --> 00:04:52,919 Gør med hende som du finder passende. 87 00:05:00,467 --> 00:05:03,873 Du må aldrig medbringe denne sag op igen. 88 00:05:03,874 --> 00:05:08,516 Når tiden er inde, du vil bære min søn på mit knæ, 89 00:05:08,517 --> 00:05:11,690 og så går du hjem til din familie, som vi har aftalt. 90 00:05:14,128 --> 00:05:16,265 Er jeg klar? 91 00:05:16,266 --> 00:05:17,835 Ja. 92 00:05:32,127 --> 00:05:36,672 [Hagar] Alt hvad jeg ville nogensinde kendt havde ændret sig 93 00:05:36,673 --> 00:05:42,116 siden dette barn i min mave. 94 00:05:42,117 --> 00:05:45,958 Min frihed var ikke længere det vigtigste. 95 00:05:49,365 --> 00:05:51,770 Dette barn var. 96 00:06:01,389 --> 00:06:03,860 Jeg brød et løfte. 97 00:06:03,861 --> 00:06:05,798 Jeg knuste hendes hjerte. 98 00:06:09,772 --> 00:06:12,912 [spændt musik] 99 00:06:29,411 --> 00:06:32,484 [musik fortsætter] 100 00:06:40,433 --> 00:06:43,439 [blød dramatisk musik] 101 00:07:02,180 --> 00:07:04,414 Hun tog det hvide føl! 102 00:07:04,415 --> 00:07:06,519 I to, gå sydpå langs floden. 103 00:07:06,520 --> 00:07:07,688 [mand] Ja, sir! Hyah! 104 00:07:07,689 --> 00:07:09,992 I to, gå mod øst til Goshen-vejen! 105 00:07:09,993 --> 00:07:11,962 -Gå! - Med en natlig forspring, 106 00:07:11,963 --> 00:07:13,567 er der overhovedet en chance fanger vi hende? 107 00:07:13,568 --> 00:07:15,202 Vi må prøve. Gå. 108 00:07:15,203 --> 00:07:17,273 Vi skal nå hende før hun kommer til Negev 109 00:07:17,274 --> 00:07:18,843 eller ørkenen vil sluge hendes spor. 110 00:07:18,844 --> 00:07:21,882 [mand] Abram, hvad er der sket? 111 00:07:21,883 --> 00:07:25,289 [mænd råber] 112 00:07:25,290 --> 00:07:27,426 [Sarai] Det har vi været søger i timevis. 113 00:07:27,427 --> 00:07:29,231 Hun kunne være hvor som helst. 114 00:07:31,035 --> 00:07:32,670 Jeg ved, du bebrejder mig. 115 00:07:32,671 --> 00:07:33,707 Der er ingen måde du kunne have vidst 116 00:07:33,708 --> 00:07:35,076 hun ville gøre noget sådan her. 117 00:07:35,077 --> 00:07:38,449 For at have bedt dig om at ligge med hende i første omgang. 118 00:07:38,450 --> 00:07:40,554 Skulle have haft mere tro. 119 00:07:42,260 --> 00:07:44,494 Jeg ville give dig en søn. 120 00:07:44,495 --> 00:07:46,198 Jeg ved det. 121 00:07:48,537 --> 00:07:51,207 Og nu er han væk. 122 00:07:51,208 --> 00:07:52,812 Jeg ved det. 123 00:07:53,479 --> 00:07:55,049 [hesten fnyser] 124 00:08:10,347 --> 00:08:12,584 Vi er der næsten. 125 00:08:12,585 --> 00:08:15,356 Vi er næsten hjemme, min søn. 126 00:08:15,357 --> 00:08:17,160 Egypten. 127 00:08:17,161 --> 00:08:18,796 Ah! 128 00:08:18,797 --> 00:08:20,968 [stønner] 129 00:08:23,373 --> 00:08:25,878 [suk] 130 00:08:32,491 --> 00:08:34,127 Åh! 131 00:08:36,967 --> 00:08:39,237 [Engel] Hagar. 132 00:08:42,410 --> 00:08:45,917 Stuepige af Sarai. 133 00:08:45,918 --> 00:08:47,554 Hvem er du? 134 00:08:47,555 --> 00:08:49,390 Hvordan kender du mit navn? 135 00:08:49,391 --> 00:08:51,562 Hvor er du kommet fra? 136 00:08:51,563 --> 00:08:53,132 Og hvor skal du hen? 137 00:08:57,776 --> 00:09:01,013 Jeg løber væk fra min elskerinde Sarai. 138 00:09:01,014 --> 00:09:04,154 Herren har taget sig i agt af din lidelse. 139 00:09:09,331 --> 00:09:14,841 Har jeg virkelig lige set Gud og forblev i live efter at have set ham? 140 00:09:14,842 --> 00:09:19,551 Du er blevet gravid og vil føde en søn. 141 00:09:19,552 --> 00:09:23,024 Du skal ringe hans navn Ismael. 142 00:09:23,025 --> 00:09:25,963 Jeg vil formere mig så meget dit afkom 143 00:09:25,964 --> 00:09:29,004 at de ikke kan tælles. 144 00:09:31,242 --> 00:09:34,948 Hvad skal jeg gøre for disse ting komme til at ske? 145 00:09:34,949 --> 00:09:37,587 Du ved, hvad du skal gøre. 146 00:09:37,588 --> 00:09:40,226 [vinden suser] 147 00:09:41,729 --> 00:09:45,002 [utydelig baggrundssnak] 148 00:09:47,508 --> 00:09:49,310 [Sarai grynter] 149 00:09:49,311 --> 00:09:51,649 Sarai! Sarai! 150 00:09:51,650 --> 00:09:53,319 [Abram hvisker] Sarai. 151 00:09:58,630 --> 00:10:00,968 Min Gud. Hagar! 152 00:10:12,291 --> 00:10:15,596 -[Hagar grynter] - Er du i sikkerhed? 153 00:10:15,597 --> 00:10:16,865 -Ja. - Har du det godt? 154 00:10:16,866 --> 00:10:18,770 -Ja. -Og barnet? 155 00:10:18,771 --> 00:10:22,143 Han har det fint. Det er vi begge to. 156 00:10:25,484 --> 00:10:27,921 [Abram] Du kom tilbage. 157 00:10:27,922 --> 00:10:31,194 Jeg var næsten ved grænsen nær Shur 158 00:10:31,195 --> 00:10:34,134 da han viste sig for mig. 159 00:10:34,135 --> 00:10:35,369 Hvem viste sig for dig? 160 00:10:39,712 --> 00:10:42,482 En Guds engel. 161 00:10:42,483 --> 00:10:44,588 Han kendte mit navn. 162 00:10:44,589 --> 00:10:46,592 Hvad sagde han til dig? 163 00:10:46,593 --> 00:10:48,262 Mange ting. 164 00:10:48,263 --> 00:10:51,067 Mange vidunderlige ting vedr barnet i mit liv, 165 00:10:51,068 --> 00:10:56,277 men han sagde, at de ville sker kun, hvis jeg vender tilbage. 166 00:10:56,278 --> 00:11:01,656 Og han bad mig komme tilbage, returner din søn, 167 00:11:01,657 --> 00:11:04,694 og underkaste mig dig. 168 00:11:04,695 --> 00:11:06,331 Så her er jeg. 169 00:11:18,790 --> 00:11:21,228 [Hagar trækker sig] 170 00:11:22,698 --> 00:11:24,400 - Ah! -[krukken går i stykker] 171 00:11:24,401 --> 00:11:25,703 Hagar? 172 00:11:25,704 --> 00:11:27,574 Åh, Sarai! Åh nej! 173 00:11:27,575 --> 00:11:28,576 Åh, åh! 174 00:11:28,577 --> 00:11:30,914 Åh, åh, nej, Sarai. 175 00:11:30,915 --> 00:11:32,216 - Åh nej, han kommer. - Okay. 176 00:11:32,217 --> 00:11:33,553 Få fat i jordemoderen! 177 00:11:33,554 --> 00:11:34,888 Jeg er bange. Jeg er bange. 178 00:11:34,889 --> 00:11:35,990 Det er i orden. Det er i orden. 179 00:11:35,991 --> 00:11:37,961 Jeg er her. Ånde. 180 00:11:37,962 --> 00:11:39,865 [begge trækker vejret dybt] 181 00:11:39,866 --> 00:11:42,036 Okay, træk vejret. 182 00:11:42,037 --> 00:11:44,808 Okay. Det er i orden. 183 00:11:44,809 --> 00:11:48,182 [Hagar grynter] 184 00:11:48,183 --> 00:11:49,250 [jordemoder] Sværere! 185 00:11:49,251 --> 00:11:51,487 Okay, træk vejret nu. Okay, okay. 186 00:11:51,488 --> 00:11:54,160 Træk vejret, træk vejret, trække vejret og... 187 00:11:54,161 --> 00:11:56,064 [Hagar siler] 188 00:11:56,065 --> 00:11:58,034 Det er det. Du kan gøre det. 189 00:11:58,035 --> 00:12:00,406 Du er der næsten. Du er der næsten. 190 00:12:00,407 --> 00:12:03,044 -Igen. -En til, en mere! 191 00:12:03,045 --> 00:12:05,950 Kom nu, du kan gøre det her. Du kan gøre dette. 192 00:12:05,951 --> 00:12:09,156 [Hagar skriger] 193 00:12:09,157 --> 00:12:12,195 -[baby græder] -Du gjorde det! 194 00:12:12,196 --> 00:12:13,098 [Hagar jamrer] 195 00:12:13,099 --> 00:12:16,004 Du gjorde det. Du gjorde det. 196 00:12:16,005 --> 00:12:19,144 Du gjorde det. Du gjorde det. 197 00:12:25,657 --> 00:12:28,162 Åh, han er perfekt! 198 00:12:29,966 --> 00:12:31,168 Åh! 199 00:12:33,006 --> 00:12:36,178 - Han er perfekt. - Det er han. 200 00:12:40,554 --> 00:12:42,256 Din søn. 201 00:12:53,046 --> 00:12:55,416 Hvordan kan jeg nogensinde betale dig tilbage? 202 00:12:57,120 --> 00:12:59,858 Lad mig blive. 203 00:12:59,859 --> 00:13:02,330 Lad mig være en del af sit liv. 204 00:13:03,967 --> 00:13:05,871 Hvad med dit hjem? 205 00:13:07,842 --> 00:13:10,246 Han er mit hjem nu. 206 00:13:17,494 --> 00:13:18,544 Abram? 207 00:13:25,377 --> 00:13:27,581 Sig hej til din far. 208 00:13:31,088 --> 00:13:33,559 Ismael. 209 00:13:33,560 --> 00:13:35,396 Min søn. 210 00:13:43,079 --> 00:13:44,581 [ulv hyler på afstand] 211 00:13:44,582 --> 00:13:48,021 Højt oppe i tårnet, skyer hvirvler rundt, 212 00:13:48,022 --> 00:13:50,091 og siger en arbejder til den anden, 213 00:13:50,092 --> 00:13:53,131 "Giv mig min hammer, vil du ikke?" 214 00:13:53,132 --> 00:13:55,402 Men hvad den anden arbejderen hørte var... 215 00:13:55,403 --> 00:13:57,239 [Abram taler volapyk] 216 00:13:57,240 --> 00:14:00,379 Han er sådan en heldig dreng at have en far som Abram. 217 00:14:00,380 --> 00:14:04,454 Fordi Gud, ser du, havde forvirret deres sprog 218 00:14:04,455 --> 00:14:08,595 at holde Nimrod fra at bygge hans tårn højere. 219 00:14:08,596 --> 00:14:12,470 Og den sidder ufærdig i Babel den dag i dag. 220 00:14:12,471 --> 00:14:14,340 Fortæl mig en til, far. 221 00:14:14,341 --> 00:14:16,310 I morgen, min søn. 222 00:14:16,311 --> 00:14:17,412 Tid til søvn. 223 00:14:17,413 --> 00:14:18,750 - Okay. - Nej, nej. 224 00:14:18,751 --> 00:14:21,922 Du bliver, nyd ilden. Jeg tager ham. 225 00:14:21,923 --> 00:14:24,628 -Kom nu. - Gå, min elskede. 226 00:14:26,966 --> 00:14:28,870 [Hagar] Kom nu. 227 00:14:32,812 --> 00:14:34,280 [Hagar] Sengetid, Ishmael. 228 00:14:34,281 --> 00:14:37,086 Hagar, jeg ville ønske du havde din egen dreng 229 00:14:37,087 --> 00:14:39,958 så jeg kunne lege med ham. 230 00:14:39,959 --> 00:14:41,662 Nå, det var det ikke ment at være. 231 00:14:41,663 --> 00:14:43,331 Hvorfor? 232 00:14:43,332 --> 00:14:45,837 Hvorfor? Øh... 233 00:14:45,838 --> 00:14:48,341 kun Gud kan svare på det. 234 00:14:48,342 --> 00:14:51,949 Men jeg har dig at tage mig af, og det er nok for mig. 235 00:14:54,187 --> 00:14:55,422 Kom nu. 236 00:14:56,459 --> 00:14:58,630 Tid til at gå i seng. 237 00:15:25,784 --> 00:15:27,654 [torden bulder] 238 00:15:29,792 --> 00:15:31,495 Mor? 239 00:15:32,296 --> 00:15:34,467 Hvem er de mænd med far? 240 00:15:34,468 --> 00:15:36,404 [Sarai] Jeg er ikke sikker. 241 00:15:36,405 --> 00:15:38,442 De ankom til hest en time siden. 242 00:15:38,443 --> 00:15:42,383 Det må være en vigtig årsag han fik os til at forberede en udsøgt kalv. 243 00:15:45,323 --> 00:15:48,295 Hej, Ishmael, afsted med dig. Gå tilbage til dine studier. 244 00:15:48,296 --> 00:15:50,733 - Skal jeg det? -Lære at læse og skrive? 245 00:15:50,734 --> 00:15:53,706 Ja. Du kan skyde din bue senere. 246 00:15:53,707 --> 00:15:57,045 Hagar, vil du tage dem frugten? 247 00:15:57,046 --> 00:15:58,683 [Hagar] Ja. 248 00:15:58,684 --> 00:16:00,485 Du har ikke fortalt det til din kone 249 00:16:00,486 --> 00:16:02,657 hvad skal der ske, har du? 250 00:16:02,658 --> 00:16:04,459 Ikke endnu. 251 00:16:04,460 --> 00:16:05,395 Hun må vide det. 252 00:16:05,396 --> 00:16:08,535 Hun er en vital del af vores pagt. 253 00:16:08,536 --> 00:16:13,111 Vær sikker på den tid Jeg vender tilbage til dig om foråret, 254 00:16:13,112 --> 00:16:16,017 din kone Sarah vil have en søn. 255 00:16:18,122 --> 00:16:20,158 Hun synes måske hun er for gammel 256 00:16:20,159 --> 00:16:22,664 men intet er umuligt for mig. 257 00:16:26,706 --> 00:16:28,876 Den mand. 258 00:16:28,877 --> 00:16:29,978 Ham med ryggen til os. 259 00:16:29,979 --> 00:16:31,114 Han talte om dig. 260 00:16:31,115 --> 00:16:32,516 Nå, hvad sagde han? 261 00:16:32,517 --> 00:16:35,590 Han sagde, du går at få en søn til foråret. 262 00:16:35,591 --> 00:16:37,025 Måske skulle du lytte. 263 00:16:37,026 --> 00:16:40,666 Hun ler, din kone. 264 00:16:40,667 --> 00:16:44,140 Men intet er umuligt for din Gud. 265 00:16:44,141 --> 00:16:45,809 Dette er hendes skæbne. 266 00:16:45,810 --> 00:16:47,548 Nu må jeg gå. 267 00:16:49,184 --> 00:16:51,956 Hvorfor skal du rejse til Sodoma? 268 00:16:51,957 --> 00:16:54,293 Det er sådan et ondsindet sted. 269 00:16:54,294 --> 00:16:57,066 Det er derfor, vi tager dertil. 270 00:16:58,937 --> 00:17:01,007 At gøre hvad? 271 00:17:01,008 --> 00:17:03,478 Dette er ikke din bekymring. 272 00:17:03,479 --> 00:17:05,617 Husk, Abraham. 273 00:17:05,618 --> 00:17:09,625 Sarah skal have sit barn i foråret. 274 00:17:25,122 --> 00:17:27,359 Jeg er for gammel til at føde et barn. 275 00:17:27,360 --> 00:17:29,463 Intet er umuligt for vor Gud. 276 00:17:29,464 --> 00:17:33,338 Abraham, hvis det er dit nye navn, det er galskab. 277 00:17:33,339 --> 00:17:37,614 Gud gav dig navnet Sara, og vores barnets navn vil være Isak. 278 00:17:37,615 --> 00:17:39,618 Og Gud vil skabe hans pagt med ham. 279 00:17:39,619 --> 00:17:41,220 Og hvad med Ismael? 280 00:17:41,221 --> 00:17:45,328 Far, jeg går at have en bror? 281 00:17:45,329 --> 00:17:46,998 Ja, Ismael, en bror. 282 00:17:46,999 --> 00:17:49,805 Gud vil indgå sin pagt med ham, ikke mig? 283 00:17:51,074 --> 00:17:53,344 Det skal ikke være, min søn. 284 00:17:53,345 --> 00:17:56,484 Men Abraham, Ismael er din ældste. 285 00:17:56,485 --> 00:17:58,355 Hagar har ret. Dette giver ingen mening. 286 00:17:58,356 --> 00:17:59,991 - Det er Guds vilje. -Far- 287 00:17:59,992 --> 00:18:01,060 Jeg er ked af det, min søn. 288 00:18:01,061 --> 00:18:03,064 Nok! 289 00:18:03,065 --> 00:18:05,401 Nok af din gud tomme løfter. 290 00:18:05,402 --> 00:18:08,041 Ismael er din søn og arving! 291 00:18:08,042 --> 00:18:09,678 Der vil ikke være andre! 292 00:18:09,679 --> 00:18:11,581 [dybt buldrende i afstand] 293 00:18:11,582 --> 00:18:14,086 [heste klynker] 294 00:18:14,087 --> 00:18:16,023 Du skal se dette. 295 00:18:16,024 --> 00:18:18,427 Gå, gå. 296 00:18:18,428 --> 00:18:21,067 [mand] Himlen falder! 297 00:18:21,068 --> 00:18:24,340 [folk udbryder] 298 00:18:24,341 --> 00:18:26,945 [eksplosioner boomer] 299 00:18:26,946 --> 00:18:28,214 Hvad sker der? 300 00:18:28,215 --> 00:18:29,951 Det falder vest på Sodoma. 301 00:18:29,952 --> 00:18:32,858 [dramatisk musik] 302 00:18:35,997 --> 00:18:37,801 Gud gjorde dette. 303 00:18:43,011 --> 00:18:45,149 [mand hoster] 304 00:18:51,796 --> 00:18:56,538 Asken, den dræber alle grønne ting den rører ved. 305 00:18:56,539 --> 00:18:58,843 [Abraham] Det er for farligt for os her nu. 306 00:19:00,412 --> 00:19:03,184 Lad alle starte pakker deres ting. 307 00:19:03,185 --> 00:19:05,222 Vi må forlade dette sted. 308 00:19:18,014 --> 00:19:20,920 [somt musik] 309 00:19:30,807 --> 00:19:35,082 Han ser ud til at bruge mere og mere tid deroppe hver dag. 310 00:19:35,083 --> 00:19:39,858 Han har fulgt sin gud og hans løfter op og ned af Levanten. 311 00:19:39,859 --> 00:19:43,866 [Sarah] Det er længe siden siden vi forlod Kanaan. 312 00:19:48,677 --> 00:19:52,651 Hvorfor kan han ikke bare være tilfredse, hvor vi er? 313 00:19:55,123 --> 00:19:57,627 [utydelig snak] 314 00:19:57,628 --> 00:19:59,698 [mand] Hvem har ansvaret her? 315 00:20:01,000 --> 00:20:02,050 Abraham. 316 00:20:03,105 --> 00:20:06,377 Hold børnene inde. 317 00:20:06,378 --> 00:20:09,718 Jeg bliver hos dig, far. 318 00:20:15,363 --> 00:20:17,734 Dette land tilhører til Abimelek, konge af Gerar. 319 00:20:17,735 --> 00:20:20,506 Vi mente ingen indtrængen. Vi var uvidende. 320 00:20:20,507 --> 00:20:23,077 Sig det til din konge vi mente ingen fornærmelse. 321 00:20:23,078 --> 00:20:24,848 Fortæl ham selv. 322 00:20:37,641 --> 00:20:40,345 Jeg kender dig. 323 00:20:40,346 --> 00:20:43,719 Denne mand slog din konge, 324 00:20:43,720 --> 00:20:47,492 for længe siden i Harran, men ikke glemt, ej heller hævnet. 325 00:20:47,493 --> 00:20:49,263 Abim! 326 00:20:50,834 --> 00:20:53,271 Dit skænderi er med mig. 327 00:20:53,272 --> 00:20:54,774 Sarah. 328 00:20:54,775 --> 00:20:56,778 -[tilskuere gisper] -[Ishmael] Far! 329 00:20:56,779 --> 00:20:57,814 -Du kommer med mig. -[Hagar] Ismael! 330 00:20:57,815 --> 00:20:59,015 [Ishmael] Far, er du okay? 331 00:20:59,016 --> 00:21:00,218 Abraham! 332 00:21:00,219 --> 00:21:01,755 Mor! Mor! 333 00:21:14,882 --> 00:21:16,852 Er jeg en fange her? 334 00:21:16,853 --> 00:21:19,524 Jeg har ikke besluttet mig endnu. 335 00:21:19,525 --> 00:21:21,795 Sæt dig selv i mit sted. 336 00:21:21,796 --> 00:21:23,833 Væk i et år kæmper i Kith, 337 00:21:23,834 --> 00:21:27,740 Jeg vender hjem for at finde indtrængere på min jord. 338 00:21:27,741 --> 00:21:29,744 For at gøre tingene værre, deres leder er en mand 339 00:21:29,745 --> 00:21:32,416 som turde hæve en hånd til mig. 340 00:21:32,417 --> 00:21:34,954 Det lod jeg gå ubesvaret en gang. 341 00:21:34,955 --> 00:21:38,461 Jeg var ikke om at gøre det igen. 342 00:21:38,462 --> 00:21:42,235 Og så pludselig... 343 00:21:42,236 --> 00:21:43,906 der var du. 344 00:21:45,710 --> 00:21:49,517 Trodsig som altid. 345 00:21:49,518 --> 00:21:53,324 Jeg kunne ikke tro mine egne øjne. 346 00:21:53,325 --> 00:21:56,030 Kan stadig ikke. 347 00:21:56,031 --> 00:21:57,432 Vi vidste det ikke det var dit land. 348 00:21:57,433 --> 00:22:00,371 Det er lige meget, hvad du vidste eller vidste det ikke. 349 00:22:00,372 --> 00:22:02,577 Det der betyder noget er, at at blive konge, 350 00:22:02,578 --> 00:22:05,048 Jeg måtte kæmpe for hver tomme af det. 351 00:22:05,049 --> 00:22:08,756 Det burde det i øvrigt være gennemvædet af dit folks blod. 352 00:22:08,757 --> 00:22:11,393 Jeg ved, at jeg ikke har ret til at spørge for din nåde, Abim- 353 00:22:11,394 --> 00:22:14,867 "Abim"? [håner] 354 00:22:14,868 --> 00:22:17,518 Kan ikke huske sidste gang nogen kaldte mig det. 355 00:22:19,645 --> 00:22:22,049 Det er virkelig dig, er det ikke? 356 00:22:23,820 --> 00:22:27,526 Efter alle disse år, dejlig som altid. 357 00:22:27,527 --> 00:22:30,065 Du ser mig med ungdommens øjne. 358 00:22:33,906 --> 00:22:37,112 Har du nogensinde fortrudt afvise mig den dag? 359 00:22:41,856 --> 00:22:43,959 Det er lige meget. 360 00:22:43,960 --> 00:22:45,896 Det der betyder noget er at jeg er den slags mand 361 00:22:45,897 --> 00:22:48,168 hvem får hvad han vil have i sidste ende. 362 00:22:48,169 --> 00:22:52,944 Været væk længe og har mange sager at tage sig af. 363 00:22:52,945 --> 00:22:55,950 Jeg bestemmer dit folks skæbne når jeg vender tilbage. 364 00:22:59,592 --> 00:23:02,429 [dørlåse ringer] 365 00:23:07,808 --> 00:23:10,479 [døren åbnes] 366 00:23:12,784 --> 00:23:15,055 Fem minutter. 367 00:23:20,199 --> 00:23:22,002 Hvordan? 368 00:23:22,003 --> 00:23:23,605 Abraham bestak vagterne. 369 00:23:23,606 --> 00:23:26,143 Det ville de ikke lad ham dog passere. 370 00:23:26,144 --> 00:23:28,380 Kun mig. 371 00:23:28,381 --> 00:23:30,853 Er Abraham og Ismael i sikkerhed? 372 00:23:32,758 --> 00:23:34,760 Vi har fået at vide at vi er nødt til at gå 373 00:23:34,761 --> 00:23:38,100 kongens jorder inden morgendagens afslutning. 374 00:23:38,101 --> 00:23:39,537 Abraham vil ikke gå uden dig. 375 00:23:39,538 --> 00:23:41,941 Åh nej. Det skal han. 376 00:23:41,942 --> 00:23:45,817 Abimelek har ingen intentioner at lade mig gå. 377 00:23:45,818 --> 00:23:47,486 Det gør mig syg tænker bare over det. 378 00:23:47,487 --> 00:23:49,958 Åh, Sarah. 379 00:23:49,959 --> 00:23:53,198 Vil du passe på af Abraham og Ismael? 380 00:23:53,199 --> 00:23:53,965 - Åh! - Hvad er det? 381 00:23:53,966 --> 00:23:55,569 Hvad er der i vejen? 382 00:23:55,570 --> 00:23:57,139 Tror bare jeg skal sætte mig ned. 383 00:23:57,140 --> 00:23:58,843 Ja. 384 00:24:03,185 --> 00:24:04,420 Ah! 385 00:24:04,421 --> 00:24:06,157 -Hvad? -Vente. 386 00:24:07,594 --> 00:24:10,165 Føler du dette? 387 00:24:14,006 --> 00:24:15,910 Du er med barn. 388 00:24:23,994 --> 00:24:27,232 Jeg ved nu, at du er en gud som holder sine løfter. 389 00:24:29,003 --> 00:24:31,140 Undskyld jeg ikke troede. 390 00:24:34,949 --> 00:24:36,717 Det ved jeg, at jeg har ingen ret til at spørge dig 391 00:24:36,718 --> 00:24:41,327 at befri mig fra dette sted... 392 00:24:41,328 --> 00:24:44,166 men... 393 00:24:47,674 --> 00:24:52,082 hvis du ikke vil gøre det for mig... 394 00:24:52,083 --> 00:24:55,522 vil du gøre det for ham? 395 00:24:55,523 --> 00:24:57,627 For Abraham? 396 00:24:57,628 --> 00:25:01,767 Din trofaste tjener. 397 00:25:01,768 --> 00:25:05,910 Lad ham venligst få det dette barn. 398 00:25:11,622 --> 00:25:15,262 [døren åbnes] 399 00:25:18,803 --> 00:25:22,142 [blød dramatisk musik] 400 00:25:29,323 --> 00:25:32,597 Din gud... 401 00:25:32,598 --> 00:25:34,066 kom til mig i en drøm. 402 00:25:36,873 --> 00:25:39,744 Han sagde... 403 00:25:39,745 --> 00:25:41,080 Jeg og alle i min familie 404 00:25:41,081 --> 00:25:43,886 ville blive dræbt hvis jeg ikke løslod dig. 405 00:25:52,436 --> 00:25:57,012 [Hagar] I hendes mørkeste time, løftet blev indfriet. 406 00:25:59,819 --> 00:26:03,157 Som hver måned gik, pagtens barn 407 00:26:03,158 --> 00:26:05,630 inde i hendes livmoder voksede. 408 00:26:07,601 --> 00:26:10,506 Og det gjorde hendes tro også. 409 00:26:10,507 --> 00:26:12,643 Mmm. 410 00:26:12,644 --> 00:26:15,448 Åh, Abraham. 411 00:26:15,449 --> 00:26:18,220 Han er her virkelig. 412 00:26:18,221 --> 00:26:20,025 Vores søn. 413 00:26:21,995 --> 00:26:25,434 Min kære kærlighed. 414 00:26:25,435 --> 00:26:28,609 Hvor jeg har længtes at holde dig i mine arme. 415 00:26:30,145 --> 00:26:33,351 Sikkert ingenting er umuligt for Gud. 416 00:26:36,057 --> 00:26:38,460 Åh, skat. 417 00:26:38,461 --> 00:26:40,666 Åh, ja. 418 00:26:41,735 --> 00:26:43,705 Min bror er her. 419 00:26:43,706 --> 00:26:45,441 Skal jeg bøje mig for ham? 420 00:26:45,442 --> 00:26:47,312 Sådan må du ikke tale. 421 00:26:49,250 --> 00:26:51,087 Hvorfor ham? 422 00:26:51,088 --> 00:26:52,924 Hvorfor ham og ikke mig? 423 00:26:52,925 --> 00:26:55,161 Du har kendt mig siden jeg var dreng. 424 00:26:55,162 --> 00:26:58,167 Gjorde jeg noget fortjent bliver skubbet til side på denne måde? 425 00:26:58,168 --> 00:27:00,706 Det er der ingen, der mener. 426 00:27:03,513 --> 00:27:04,981 Hvorfor så? 427 00:27:09,123 --> 00:27:10,993 [Ismael sukker] 428 00:27:17,039 --> 00:27:20,478 Se hvor mange stjerner er der, Isaac? 429 00:27:20,479 --> 00:27:24,186 Sådan vil dine efterkommere være. 430 00:27:24,187 --> 00:27:30,131 Når du bliver ældre, den kone, jeg ønsker dig 431 00:27:30,132 --> 00:27:36,043 er modig og frygtløs og blid og venlig. 432 00:27:36,044 --> 00:27:39,183 Hun har et hjerte fuld af eventyr. 433 00:27:42,624 --> 00:27:44,728 Jeg kan næsten se hende nu, 434 00:27:44,729 --> 00:27:47,064 derude et sted, 435 00:27:47,065 --> 00:27:49,570 venter på skæbnen at bringe jer sammen. 436 00:27:49,571 --> 00:27:53,611 Lille unge, tror du ikke, at tale om ægteskab? 437 00:27:53,612 --> 00:27:58,187 Åh, jeg viser ham bare stjernerne. 438 00:27:58,188 --> 00:28:02,930 Når han er ældre, tror jeg hans kone skulle komme fra Harran, 439 00:28:02,931 --> 00:28:05,401 blandt vores pårørende. 440 00:28:05,402 --> 00:28:06,838 Harran? 441 00:28:06,839 --> 00:28:08,040 Nå, du lyder overrasket. 442 00:28:08,041 --> 00:28:10,579 Ja, det er en god idé. jeg gjorde bare ikke- 443 00:28:10,580 --> 00:28:13,650 Jeg kan bare aldrig huske dig taler om dette med Ismael. 444 00:28:16,191 --> 00:28:19,997 Jeg elsker begge mine sønner. 445 00:28:19,998 --> 00:28:22,770 Men det har de hver især en anden vej. 446 00:28:24,808 --> 00:28:26,611 Det er historietid, far. 447 00:28:26,612 --> 00:28:27,947 Ja, det er det. 448 00:28:27,948 --> 00:28:29,449 Saml rundt. Saml rundt. 449 00:28:29,450 --> 00:28:34,693 I aften skal vi tale af Adam og Evas to sønner, 450 00:28:34,694 --> 00:28:36,531 Kain og Abel. 451 00:28:36,532 --> 00:28:39,336 Kain var meget jaloux af sin bror. 452 00:28:39,337 --> 00:28:43,310 En dag tog han ham ud alene på markerne. 453 00:28:43,311 --> 00:28:49,256 Kain holdt en sten op og dræbte sin bror. 454 00:28:49,257 --> 00:28:54,266 Abels blod græd fra jorden til vores gud. 455 00:28:54,267 --> 00:28:55,769 Giv det! Det er min! 456 00:28:55,770 --> 00:28:58,173 Fint, tag det. 457 00:28:58,174 --> 00:28:59,778 Jeg sagde tag den. 458 00:28:59,779 --> 00:29:00,980 Giv det! Det er min! 459 00:29:00,981 --> 00:29:02,281 [Ismael] "Min, min, min"! 460 00:29:02,282 --> 00:29:05,689 Du tænker alt tilhører dig. 461 00:29:05,690 --> 00:29:07,192 - Det gør den ikke. -Ismael! 462 00:29:07,193 --> 00:29:09,129 Tal ikke med din bror sådan. 463 00:29:09,130 --> 00:29:11,734 Jeg hader ham. Jeg vil aldrig bøje mig for ham. 464 00:29:11,735 --> 00:29:12,970 Aldrig! 465 00:29:12,971 --> 00:29:17,011 Isaac, gå og find din far. 466 00:29:17,012 --> 00:29:18,782 Han mente ikke ordene han sagde. 467 00:29:18,783 --> 00:29:20,752 -Ingen? - Han har ondt. 468 00:29:20,753 --> 00:29:22,188 Kan du ikke fortælle det? 469 00:29:22,189 --> 00:29:23,992 Han tænker Isak blev udvalgt over ham 470 00:29:23,993 --> 00:29:25,929 på grund af noget han har gjort forkert. 471 00:29:25,930 --> 00:29:28,333 Han fortjener at kende sandheden, 472 00:29:28,334 --> 00:29:33,276 at han lige så meget er Abrahams søn som Isak er, men ikke din, 473 00:29:33,277 --> 00:29:35,949 og af en eller anden grund det ved kun Gud selv. 474 00:29:35,950 --> 00:29:37,620 Nogen må fortælle ham det. 475 00:29:37,621 --> 00:29:39,022 Fortæl ham det? 476 00:29:39,023 --> 00:29:40,925 Hvis jeg fortæller ham, vil han hade mig for at have bedraget ham 477 00:29:40,926 --> 00:29:43,029 hele sit liv. 478 00:29:43,030 --> 00:29:46,036 Ismael vil aldrig underkaste sig Isak. 479 00:29:46,037 --> 00:29:51,346 Jo mere Isak vokser, jo mere vil Ismael hade ham. 480 00:29:51,347 --> 00:29:53,552 Ligesom Kain hadede Abel. 481 00:30:23,278 --> 00:30:25,214 Ved du hvad dette er? 482 00:30:25,215 --> 00:30:28,955 Et løfte mellem jer og Hagar. 483 00:30:28,956 --> 00:30:30,893 Hvor har du fået det fra? 484 00:30:30,894 --> 00:30:32,597 Fandt den i fars telt. 485 00:30:34,768 --> 00:30:36,972 Er det sandt... 486 00:30:36,973 --> 00:30:38,609 at du ikke er min mor? 487 00:30:41,815 --> 00:30:44,820 I mit hjerte er jeg. 488 00:30:44,821 --> 00:30:47,760 Jeg er ikke din søn. 489 00:30:47,761 --> 00:30:49,997 Det hele giver mening nu. 490 00:30:49,998 --> 00:30:52,268 -Du gjorde det her. -Ingen! 491 00:30:52,269 --> 00:30:55,141 Nej, jeg har altid gjort hvad du har fortalt mig at gøre. 492 00:30:55,142 --> 00:30:58,013 -Løgner! -Du er løgneren. 493 00:30:58,014 --> 00:31:00,285 Du løj for mig hele mit liv. 494 00:31:06,965 --> 00:31:09,269 Smid hende ud. 495 00:31:10,941 --> 00:31:13,177 Kast dem begge ud. 496 00:31:13,178 --> 00:31:16,483 Vi skal beskytte Isaac, uanset omkostningerne. 497 00:31:16,484 --> 00:31:19,189 Åh, så du beskytter kun én af dine sønner? 498 00:31:19,190 --> 00:31:21,259 Ismael vil aldrig underkaste sig til sin bror 499 00:31:21,260 --> 00:31:22,963 og det ved du i dit hjerte. 500 00:31:22,964 --> 00:31:24,499 Abraham, tak. 501 00:31:24,500 --> 00:31:26,403 Send dem væk, før det sker for sent, Abraham. 502 00:31:26,404 --> 00:31:28,474 - [Hagar] Abraham, tak! - Nok! 503 00:31:33,919 --> 00:31:35,556 Nok. 504 00:31:41,935 --> 00:31:44,039 Du kan beholde dem. 505 00:31:44,040 --> 00:31:45,141 Jeg vil ikke have noget af dette sted. 506 00:31:45,142 --> 00:31:47,446 Jeg er ked af det, min søn. 507 00:31:50,953 --> 00:31:54,359 Det er ikke dig Jeg bebrejder mig, far. 508 00:32:03,178 --> 00:32:06,416 Gud er med dig, Hagar. 509 00:32:06,417 --> 00:32:08,387 Gud er med dig. 510 00:32:12,229 --> 00:32:15,836 Ishmael, gå ikke! 511 00:32:15,837 --> 00:32:17,840 Behage! 512 00:32:17,841 --> 00:32:19,610 Kom tilbage! 513 00:32:19,611 --> 00:32:23,117 - Gå tilbage! - Venligst ikke gå! 514 00:32:23,118 --> 00:32:26,624 Isaac, jeg er nødt til at gå. 515 00:32:26,625 --> 00:32:28,493 Gå hjem! 516 00:32:28,494 --> 00:32:31,300 [Isak] Gå ikke afsted! 517 00:32:31,301 --> 00:32:34,406 Ishmael, kom venligst tilbage! 518 00:32:36,444 --> 00:32:39,984 Venligst ikke gå! Kom tilbage! 519 00:32:49,938 --> 00:32:51,473 Hagar. 520 00:32:51,474 --> 00:32:54,179 Nej, du tager resten. 521 00:32:54,180 --> 00:32:56,216 Hvad sker der med mig er ikke vigtigt. 522 00:32:56,217 --> 00:32:58,453 Du er alt, der betyder noget. 523 00:32:58,454 --> 00:33:00,491 Men, mor. 524 00:33:04,133 --> 00:33:06,269 Ved du hvor længe 525 00:33:06,270 --> 00:33:08,609 Jeg har længtes efter at høre dig kalde mig det? 526 00:33:11,014 --> 00:33:13,752 Vi skal fortsætte. 527 00:33:15,154 --> 00:33:18,127 - Det kan jeg ikke. - Åh, ja, det kan vi. 528 00:33:18,128 --> 00:33:19,428 Jeg skal bare hvile. 529 00:33:19,429 --> 00:33:20,666 Vi hviler, vi dør. 530 00:33:25,141 --> 00:33:28,681 [dramatisk musik] 531 00:33:28,682 --> 00:33:30,986 Ismael. 532 00:33:30,987 --> 00:33:34,059 [musik fortsætter] 533 00:33:37,399 --> 00:33:40,038 [Engel] Frygt ikke, Hagar. 534 00:33:43,444 --> 00:33:47,620 For Gud er med dig og drengen. 535 00:33:49,624 --> 00:33:53,665 Min søn, han har brug for vand. 536 00:33:53,666 --> 00:33:55,702 Rejs dig og hold ham fast 537 00:33:55,703 --> 00:33:59,577 så jeg kan lave en stor nation af ham. 538 00:34:03,484 --> 00:34:05,656 [dyb rumlen] 539 00:34:17,814 --> 00:34:19,550 Ah! 540 00:34:21,220 --> 00:34:24,527 [musik fortsætter] 541 00:34:28,135 --> 00:34:30,405 [måger skriger] 542 00:34:37,920 --> 00:34:40,091 Hvil, min elskede. 543 00:34:44,266 --> 00:34:46,036 Jeg klarede det endelig til havet. 544 00:34:46,037 --> 00:34:47,138 Hmm. 545 00:34:51,147 --> 00:34:52,950 - Min kærlighed. - Hmm? 546 00:34:52,951 --> 00:34:55,956 Vil du medbringe mine bøger derfra? 547 00:34:55,957 --> 00:34:57,760 Mmm. 548 00:35:10,485 --> 00:35:13,891 Jeg er nødt til at fortælle dig sandheden. 549 00:35:13,892 --> 00:35:15,529 Åbn den. 550 00:35:21,241 --> 00:35:25,214 Åh, løftet med Hagar. 551 00:35:25,215 --> 00:35:27,687 Du beholdt den. 552 00:35:29,123 --> 00:35:33,196 Det var mig, der forlod den i dit telt. 553 00:35:33,197 --> 00:35:36,336 Jeg ville have Ismael til at finde den. 554 00:35:36,337 --> 00:35:37,873 Du? 555 00:35:39,578 --> 00:35:44,721 Det var dig, der efterladt det der, ikke Hagar? 556 00:35:47,492 --> 00:35:50,397 Jeg vidste, at han aldrig ville gå. 557 00:35:50,398 --> 00:35:54,305 Han elskede dig for højt. 558 00:35:54,306 --> 00:35:58,380 Så jeg gav ham nogen at hade. 559 00:35:58,381 --> 00:35:59,683 Mig. 560 00:35:59,684 --> 00:36:02,321 Du ved hvor meget Jeg elskede den dreng. 561 00:36:02,322 --> 00:36:06,063 -Ja. - Og hvis han var blevet... 562 00:36:06,064 --> 00:36:11,774 han ville have levet hele sit liv i skyggen af sin bror. 563 00:36:11,775 --> 00:36:17,318 Jeg var nødt til at lade ham gå så han kunne finde sin skæbne 564 00:36:17,319 --> 00:36:18,822 som vi fandt vores. 565 00:36:20,492 --> 00:36:23,564 Du har holdt fast i denne hemmelighed alle disse år? 566 00:36:23,565 --> 00:36:25,936 Mmm, det var jeg nødt til. 567 00:36:27,974 --> 00:36:30,612 Det kunne jeg ikke have gjort hvad du gjorde. 568 00:36:34,453 --> 00:36:40,063 Men det var du igen altid den stærkeste. 569 00:36:40,064 --> 00:36:42,669 Åh, min elskede. 570 00:36:42,670 --> 00:36:44,707 Jeg går snart til Gud. 571 00:36:47,546 --> 00:36:50,218 Han vil omfavne mig uden ondskab, som han vil dig. 572 00:36:54,326 --> 00:36:57,666 Jeg venter på dig der. 573 00:37:10,692 --> 00:37:13,865 [somt musik] 574 00:37:24,787 --> 00:37:28,093 [Hagar] Sarahs rejse var det sværeste af det hele. 575 00:37:28,094 --> 00:37:33,470 Hun skulle tage beslutningerne som påvirkede alle vores liv. 576 00:37:33,471 --> 00:37:38,413 Hun holdt på hemmelighederne og bar byrden. 577 00:37:38,414 --> 00:37:40,686 Det var ikke nogen nem opgave. 578 00:37:42,423 --> 00:37:47,666 Hun fandt sin tillid og tro og fred. 579 00:37:47,667 --> 00:37:50,805 Hun kom til at symbolisere moderskab. 580 00:37:50,806 --> 00:37:55,214 Hun var den første af de store matriarker. 581 00:37:55,215 --> 00:37:57,352 Hun var min ven. 582 00:38:09,511 --> 00:38:11,814 [Isaac] Vi er her at begrave vores døde. 583 00:38:13,217 --> 00:38:16,023 Hvem står i vejen for os? 584 00:38:27,079 --> 00:38:29,315 Hagar. 585 00:38:29,316 --> 00:38:30,986 Du kom. 586 00:38:33,258 --> 00:38:36,063 Isaac, kan du huske mig? 587 00:38:37,265 --> 00:38:39,002 det gør jeg. 588 00:38:40,907 --> 00:38:42,308 Hvordan har min bror Ismael det? 589 00:38:42,309 --> 00:38:43,912 Han har det godt. 590 00:38:43,913 --> 00:38:46,851 Han passer sin familie, 591 00:38:46,852 --> 00:38:49,957 og han er beundret af alle der omgiver ham. 592 00:38:49,958 --> 00:38:53,564 Det giver mig så meget ro. 593 00:38:53,565 --> 00:38:57,337 Isaac, har du taget en kone? 594 00:38:57,338 --> 00:38:59,009 Ikke endnu. 595 00:39:00,879 --> 00:39:03,952 Min mor har altid ønsket mig at gifte sig med en pige fra Harran. 596 00:39:06,658 --> 00:39:08,459 Komme. 597 00:39:08,460 --> 00:39:11,366 Lad os begrave din smukke kone. 598 00:39:23,257 --> 00:39:26,163 [musik fortsætter] 599 00:40:21,674 --> 00:40:25,815 Jeg tog det, da jeg forlod Egypten 600 00:40:25,816 --> 00:40:30,057 så det en dag Jeg ser måske mit hjem igen. 601 00:40:32,630 --> 00:40:36,169 På grund af dig gjorde jeg det. 602 00:40:38,474 --> 00:40:43,217 Jeg fik min frihed og min søn. 603 00:40:49,664 --> 00:40:53,971 Godhed, gamle ven. 604 00:40:53,972 --> 00:40:58,681 Det bliver der ikke snart en anden som dig. 605 00:40:58,682 --> 00:41:01,988 [musik fortsætter] 606 00:41:17,285 --> 00:41:19,957 [Abraham stønner] 607 00:41:25,268 --> 00:41:28,942 [Abraham hulker] 608 00:41:33,017 --> 00:41:37,125 Skulder ved skulder, min elskede. 609 00:41:38,895 --> 00:41:42,034 Uanset hvilket liv kan bringe. 610 00:41:44,507 --> 00:41:47,846 [musik fortsætter] 611 00:42:28,561 --> 00:42:31,634 [dramatisk musik] 612 00:42:59,957 --> 00:43:02,094 [hund gøer] 613 00:43:02,144 --> 00:43:06,694 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0